|
To býval ráj – Jiří Zmožek na Rádiu Lumen 3. díl
(Jde o doslovný přepis rozhlasového rozhovoru)
Rádio Lumen:
Pán Zmožek, Bibliu máte v malíčku a zhudobnili ste z nej viaceré časti textov. Môžete nám priblížiť niektoré z nich?
J. Zmožek:
V době, kdež jsem začínal, to bylo někdy po roce 1995-6, tak jedna z prvních písní, kterou jsem zhudebnil je, nebo jeden prvních textů byl Jan 3:16: „Neboť tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal.“ Dále jsem zhudebnil 23. žalm – Hospodin je můj Pastýř, ale je to ještě celá řada písní, které byli na náměty. Takže já jsem si třeba přečetl námět Kristiny Royové Volá Ježíš ovce ztracené a pak jsem začal zpracovávat ty biblické náměty. Takže ne vždycky, ale například Abakuk 3:17. Já miluji, jak víte, slovensky překlad Roháčka – Keby hneď aj nekvitol fík a nebolo úrody na viničoch a sklamalo by dielo olivy a drobné stádo by bolo odrezané od košiara, rovnako budem oslavovať Hospodina. Neznám to přesně slovensky, ale miluji to a česky to zpívám s tím textem – I kdyby fíkovník nevypučel a réva nevydala výnos, selhala plodnost olivy a v oborách nebyl krav a ve chlévech by zmizel dobytek, já budu oslavovat jásotem Hospodina. Jásotem – to je zvláštní. Abakus - zkrachuje a jásotem oslavuje Boha. A zajímavé je, že v ekumenickém překlade v tom Abakus 3,16 ve druhé polovině, on ještě předtím říká: „Já však budu klidně očekávat den soužení.“ On se připravuje na to, že přijde den soužení. On už dopředu ví, že budou problémy, ale on říká: „Já budu s jásotem oslavovat Hospodina“. Víte, já někdy s oblibou říkám: „Sláva, zdechla stará kráva!“ Oni mu zdechnou krávy a on křičí, on oslavuje Hospodina. Ale někdy se stane, že člověk musí být rád. Já jsem jednou sloužil v Jugoslávii a přišel tam jeden chlapec, já jsem ho měl moc rád. Já jsem tam sloužil asi tři roky po sobě a on vždycky přijel takovým opraveným autem, ale staré auto měl. A po třetí přijel na kole a říká mi: „Tak už jsem přijel na kole, nám to auto už nemůžu opravit“. A já mu říkal: „Sláva, zdechla stará kráva, musíš si pořídit nové auto, tohle už neopravíš!“
Následuje píseň I kdyby fíkovník nevypučel
ukázku mp3 i text písně najdeš
23. * ZDE *
 | |
|
